SKAM España: comienza grabaciones.

Movistar+ adquirió los derechos de adaptación de la serie noruega 'Skam' en octubre de 2017. Ahora ha empezado a rodar su primera temporada.

Movistar + con otro proyecto en marcha: la adaptación de la serie noruega 'Skam' sobre un grupo de adolescentes, que comenzó su rodaje la semana pasada.

"Estamos rodando ya y estoy muy contento con el trabajo que está haciendo Zeppelin TV, la productora, y muy contento con los actores y los guiones", confirma a FOTOGRAMAS Domingo Corral, director de ficción original de Movistar+, "Es una serie que estrenaremos, por su propio formato, cuando empiece el curso escolar, es decir, a mediados de septiembre. Vamos a seguir el formato de la serie original, como no puede ser de otra manera".

Será el proyecto más diferente de Movistar+, no solo porque se trate de su primera ficción teen, sino porque no seguirá un formato de emisión tradicional, al igual que la serie noruega en la que se basa: "Cada día son como cuatro o cinco minutos que se suben a las redes, y que en principio se podrán ver en abierto, y después, el viernes o sábado de esa semana, se monta el episodio. Y va siguiendo el curso escolar", explica Corral.

No obstante, el material original se adecuará a nuestra cultura: "Los guiones no han sido adaptados tal cual, porque se perdería mucha verdad. La realidad de los chavales en España no es igual que la de Noruega y hay que buscar eso. Las tramas están muy adaptadas a España, aunque la esencia de la serie es la misma". Para dar vida a esas tramas contarán con un grupo de jóvenes talentos: "La apuesta es por gente que no sea conocida. Creo que en nuestros proyectos de ficción original tenemos que descubrir a caras nuevas. En 'Skam' son desconocidos todos", dice el directivo de Movistar+.

Lo que, de momento, no está del todo claro es el título que finalmente tendrá la serie: "No lo podemos confirmar aún al 100%, pero nos inclinamos por mantener el título original. Hemos estado viendo alternativas, la traducción es 'Vergüenza' y no podemos llamarle así por razones obvias, así que quizás sea lo mejor mantener el original", nos cuenta Domingo Corral.

Fuente: Fotogramas